Freshen your Bonna case with new straps. Backpack straps sold each rather than per pair. These have the traditional leather loop style attachment. These are slower to detach than the carabiner style, but these looped straps don't twist around as much, for faster shouldering.
Photos show two straps but these are sold per each.